Sous titres ( encore!! )

[pepsane]

Bonjour à tous,

Je suis parti d'une vidéo .ts, j'ai utilisé mpeg2repair pour réparer les erreurs timecode. Puis je l'ai découpé avec DVBcut. Puis je l'ai encodé avec Mediacoder pour avoir une .avi. Enfin j'ai utilisé virtualdub pour recaler le son (ouf!). Tout est correct avec l'ordinateur: le fichier obtenu est parfait. Mais lorsque je le lis sur mon lecteur de salon les sous-titres ont disparus.

Merci de me répondre ... si vous avez une idée.

[TTA]

Bonjour
Lorsque tu le lis avec Virtualdub ou sur ton PC les sous-titres sont bien là ?

[pepsane]

Salut,
Oui sur l'ordi avec virtualdub ou media player classic ou VLC tous les sous titres sont là.
Merci pour votre attention

[Danpier]

Bonjour
c'est sur un dvd que tu lis sur ta platine de salon
si oui tu as du oublier de graver les sous titres

[pepsane]

Salut,
J'ai une fichier .avi que je grave. Le dvd gravé est lu avec les sous-titres sur l'ordi, quelque soit le logiciel, mais pas les sous-titres sur le lecteur de salon. Y a-t-il une manip à faire pour que cela soit possible?

Merci pour vos réponses

[Danpier]

Bonjour
question bête mais, est ce que ton image sur le téléviseur s'affiche en entier
n'est elle pas coupé juste au dessus des sous titres
a cause des reglages de ta TV genre(zoom ou autre)

[pepsane]

Bonjour,
Bonne remarque. L'image est coupée sur la télévision. Il y a une bande noire de la taille des sous-titres. Ce n'est pas le cas sur l'ordi où tout est correct.
Qu'elle solution a-t-on?
Merci pour votre attention

[Danpier]

Bonjour
change le format d'affichage de ta tele( 4/, 16/9,cinemascope etc..)
test sur chaque format
regardes aussi ceux du lecteur de salon

[pepsane]

Salut,
J'ai essayé tout ça. La vidéo sur la télé a une bande noire en bas correspondant aux sous-titres, il manque donc un morceau de l'image, ceci quelque soit le format, il semble que l'espace des sous-titres soit remplacé par une bande noire. Je pars pour une semaine et je reprendrai contact avec vous après.
Merci pour votre attention.